"have in store" in Arabic

• يخبئ
• ينتظر

Definition

امتلاك شيء مجهز أو مُعد للمستقبل، وغالبًا ما يُستخدم للحديث عن ما قد يحدث أو ما ينتظر شخصًا ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في شكل 'have something in store for (someone)' وتُستخدم للإشارة إلى أحداث إيجابية أو سلبية قادمة. تحمل نبرة رسمية أو أدبية وغالبًا لا تُستخدم في الحياة اليومية بالمعنى الحرفي.

Examples

We wonder what the future has in store for us.

نتساءل ماذا **يخبئ** لنا المستقبل.

My boss said the company has in store some big changes.

قال مديري إن الشركة **يخبئ** بعض التغييرات الكبيرة.

She always has surprises in store for her friends.

هي دائمًا **تخبئ مفاجآت** لأصدقائها.

You never know what life has in store for you.

لا تعرف أبدًا ما الذي **يخبئه** لك القدر.

After hearing the news, I wondered what the day had in store.

بعد سماع الخبر، تساءلت عما **ينتظرني** في هذا اليوم.

Let’s see what the restaurant has in store for us tonight!

لنرَ ما الذي **يخبئه** لنا المطعم الليلة!