"have in store" in Portuguese (PT)
Definition
Ter algo reservado, guardado ou planeado para o futuro; frequentemente usado para falar sobre o que vai acontecer ou o que alguém pode esperar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente como 'have something in store (for someone)'. Aparece em contextos positivos e negativos: 'ver o que a vida tem reservado'. Tem um tom formal ou poético; pouco usado no sentido literal de armazenamento.
Examples
We wonder what the future has in store for us.
Ficamos a pensar no que o futuro **tem reservado** para nós.
My boss said the company has in store some big changes.
O meu chefe disse que a empresa **tem algumas grandes mudanças guardadas**.
She always has surprises in store for her friends.
Ela tem sempre **surpresas reservadas** para os amigos.
You never know what life has in store for you.
Nunca sabes o que a vida **tem reservado** para ti.
After hearing the news, I wondered what the day had in store.
Depois de saber a notícia, perguntei-me o que o dia **teria reservado**.
Let’s see what the restaurant has in store for us tonight!
Vamos ver o que o restaurante **nos tem reservado** para esta noite!