"have in mind" in Korean

생각하다염두에 두다

Definition

어떤 것을 생각하거나, 계획하거나, 결정할 때 염두에 두는 것.

'혹시 생각하고 있는 게 있나요?'처럼 누군가의 계획이나 의견을 물을 때 사용된다. 소유의 의미 아님, 일상적으로 사용.

What do you have in mind for dinner tonight?

오늘 저녁에 뭐를 **생각하고 있어요**?

I have in mind a small gift for her birthday.

그녀의 생일에 줄 작은 선물을 **생각하고 있어요**.

Did you have in mind any particular color?

특별히 **생각한** 색깔이 있나요?

I can join you at 7—unless you have in mind something earlier.

나는 7시에 합류할 수 있어—더 일찍 **생각한** 게 있으면 말해줘.

That's not exactly what I had in mind, but it could work.

이게 내가 **염두에 두었던** 것과는 조금 달라, 그래도 괜찮을 것 같아.

When you suggested a trip, what did you have in mind?

여행을 제안했을 때, **생각하고 있던** 것이 뭐였어요?