"have in mind" in Spanish
Definition
Estar pensando en algo, planearlo o considerarlo al tomar una decisión o hablar de opciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para mostrar consideración o una idea que se está pensando—por ejemplo, '¿Qué tienes en mente?'. Es neutral y común en conversaciones o al planificar. Suele ir seguido de 'para' o 'cuando'.
Examples
What do you have in mind for dinner tonight?
¿Qué **tienes en mente** para la cena de esta noche?
I have in mind a small gift for her birthday.
**Tengo en mente** un pequeño regalo para su cumpleaños.
Did you have in mind any particular color?
¿**Tienes en mente** algún color en particular?
I can join you at 7—unless you have in mind something earlier.
Puedo acompañarte a las 7, a menos que **tengas en mente** algo antes.
That's not exactly what I had in mind, but it could work.
Eso no es exactamente lo que **tenía en mente**, pero podría funcionar.
When you suggested a trip, what did you have in mind?
Cuando sugeriste un viaje, ¿qué **tenías en mente**?