"have in mind" in Japanese

考えている思い描いている

Definition

何かを考えていたり、計画していたり、決めるときそれを意識している状態。

会話や計画時によく使われ、『何を考えていますか』などの形で相手のアイデアを尋ねるときに使う。ものを所有している意味ではない。

What do you have in mind for dinner tonight?

今夜の夕食は何を**考えていますか**？

I have in mind a small gift for her birthday.

彼女の誕生日に**考えている**小さなプレゼントがあります。

Did you have in mind any particular color?

特定の色を**考えていましたか**？

I can join you at 7—unless you have in mind something earlier.

7時に合流できるけど、もっと早い時間を**考えている**なら言ってね。

That's not exactly what I had in mind, but it could work.

それは私が**思い描いていた**ものとは少し違うけど、うまくいくかも。

When you suggested a trip, what did you have in mind?

旅行を提案したとき、何を**考えていましたか**？