"have in common" in Spanish
Definition
Compartir las mismas características, intereses o cualidades con alguien o algo más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para comparar personas, objetos o grupos. Es común preguntar '¿Qué tienes en común con...?' para hablar de similitudes. Funciona en contextos tanto formales como informales y generalmente se usa con 'con': 'tener en común con (alguien/algo)'.
Examples
We have in common our love for music.
Nosotros **tenemos en común** nuestro amor por la música.
What do you have in common with your sister?
¿Qué **tienes en común** con tu hermana?
Dogs and cats have in common that they are popular pets.
Los perros y los gatos **tienen en común** que son mascotas populares.
Turns out we have in common more than I thought—we even went to the same college!
¡Resulta que **tenemos en común** más de lo que pensaba: incluso fuimos a la misma universidad!
Do you and your coworkers have anything in common outside of work?
¿Tú y tus compañeros de trabajo **tienen algo en común** fuera del trabajo?
It's funny how strangers sometimes have in common more than best friends do.
Es curioso cómo a veces los desconocidos **tienen en común** más que los mejores amigos.