"have had its day" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то раньше было важным, популярным или полезным, но сейчас утратило актуальность или эффективность.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о вещах, идеях или технологиях, а не о людях. Часто звучит несколько пренебрежительно; например: 'старая система отжила своё.'
Examples
That old phone has had its day.
Этот старый телефон уже **отжил своё**.
My favorite show has had its day and isn't on TV anymore.
Моё любимое шоу уже **отжило своё** и больше не показывается по телевизору.
The old computer has had its day; we need a new one.
Старый компьютер уже **отжил своё**; нам нужен новый.
Some people think email has had its day with all these new apps.
Некоторые считают, что электронная почта уже **отжила своё** из-за всех этих новых приложений.
Don't you think the DVD player has had its day by now?
Разве ты не думаешь, что DVD-плеер уже **отжил своё**?
That old rule has had its day. It's time for a change.
Это старое правило уже **отжило своё**. Пора что-то менять.