"have had its day" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo já foi importante, popular ou útil, mas agora já não é relevante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente para falar de coisas, modas ou ideias ultrapassadas. O tom pode ser ligeiramente depreciativo. Não costuma ser usada para pessoas.
Examples
That old phone has had its day.
Esse telefone antigo **já teve o seu tempo**.
My favorite show has had its day and isn't on TV anymore.
O meu programa favorito **já saiu de moda** e já não passa mais na TV.
The old computer has had its day; we need a new one.
O computador velho **já teve o seu tempo**; precisamos de um novo.
Some people think email has had its day with all these new apps.
Algumas pessoas acham que o e-mail **já saiu de moda** com todas estas novas aplicações.
Don't you think the DVD player has had its day by now?
Não achas que o leitor de DVD **já teve o seu tempo**?
That old rule has had its day. It's time for a change.
Essa regra antiga **já teve o seu tempo**. Está na hora de mudar.