"have had its day" in Chinese (Simplified)

• 已经过时
• 已经风光不再

Definition

这个表达意思是某事曾经重要或流行，但现在已经不再适用或受欢迎。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于指商品、潮流或观念已经过时，对人不适用。语气可能带一点轻微贬义。

Examples

That old phone has had its day.

那部老手机**已经过时**了。

My favorite show has had its day and isn't on TV anymore.

我最喜欢的节目**已经风光不再**，现在不再播了。

The old computer has had its day; we need a new one.

这台旧电脑**已经过时**了，我们需要新的。

Some people think email has had its day with all these new apps.

有些人认为电子邮件**已经过时**，现在有了这么多新应用。

Don't you think the DVD player has had its day by now?

你不觉得DVD播放器**已经过时**了吗？

That old rule has had its day. It's time for a change.

那条老规定**已经不适用了**，是时候改变了。