"have had its day" in Korean

• 한물갔다
• 이제는 쓰이지 않는다

Definition

예전에 중요하거나 인기 있었지만 지금은 더 이상 쓸모없거나 영향력이 없어진다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

제품, 제도, 유행 등에 쓸 수 있으며, 사람에게는 쓰지 않습니다. 다소 무시하거나 변화가 필요하다는 느낌을 줄 수 있습니다.

Examples

That old phone has had its day.

저 오래된 전화기는 이제 **한물갔다**.

My favorite show has had its day and isn't on TV anymore.

내가 좋아하던 프로그램도 **한물갔고** 더 이상 TV에 나오지 않는다.

The old computer has had its day; we need a new one.

저 오래된 컴퓨터는 이제 **한물갔다**; 새것이 필요해.

Some people think email has had its day with all these new apps.

많은 사람들이 다양한 새로운 앱들 때문에 이메일이 **한물갔다**고 생각한다.

Don't you think the DVD player has had its day by now?

DVD 플레이어도 이제 **한물간 것 같지 않아?**

That old rule has had its day. It's time for a change.

그 오래된 규칙도 이제 **한물갔다**. 이제 바꿔야 할 때야.