"have had it up to here" in Chinese (Traditional)

• 受夠了
• 忍無可忍

Definition

這個表達表示你已經非常煩惱或生氣，不能再忍受這種情況了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且強調情緒的短語，通常會配合手勢。常和 'with' 搭配：'I've had it up to here with...'。不適合正式場合。

Examples

I have had it up to here with all this noise.

我真的**受夠了**這些噪音。

She has had it up to here with her job.

她對她的工作已經**忍無可忍**了。

My parents have had it up to here with my messy room.

我父母對我亂糟糟的房間**受夠了**。

Honestly, I have had it up to here with his excuses every day.

說真的，我每天都**受夠了**他找藉口。

We have had it up to here with the delays—finish the project already!

我們對這些延誤**忍無可忍**了——快把項目搞完吧！

If you don't clean up, I'm telling you, I have had it up to here!

你要是不收拾，我真的是**再也受不了了**！