"have had it" in Russian
Definition
Человек сильно утомился или раздражён чем-то и больше не хочет это терпеть. Также говорят про сломанную или испорченную вещь.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение; часто употребляется при раздражении или усталости, после повторяющихся неприятностей. Также о предметах, которые сломались. Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
I have had it with this loud music.
Этой громкой музыкой у меня уже **терпение лопнуло**.
She feels like she has had it at work.
На работе ей кажется, что она уже **больше не может** всё это терпеть.
This old car has had it.
Эта старая машина уже совсем **сломан**.
Honestly, I've had it with waiting in line every morning.
Честно, мне уже **терпение лопнуло** от этих ежедневных очередей по утрам.
Tell your brother I have had it with his pranks.
Скажи своему брату, что я уже **терпение лопнуло** из-за его розыгрышей.
If my phone freezes again, it has had it for real this time.
Если телефон снова зависнет, то он на этот раз точно **сломан**.