"have had it" in Spanish
Definition
Estar extremadamente cansado o frustrado con algo y no querer continuar. También puede significar que algo está roto o ya no funciona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para mostrar frustración o hartazgo con algo o alguien. También se usa para hablar de objetos dañados. Se oye mucho en conversación, pero no en situaciones formales.
Examples
I have had it with this loud music.
Ya **estoy harto** de esta música tan alta.
She feels like she has had it at work.
Ella siente que ya **ha tenido suficiente** en el trabajo.
This old car has had it.
Este coche viejo ya **no sirve**.
Honestly, I've had it with waiting in line every morning.
Sinceramente, ya **estoy harto** de esperar en la fila cada mañana.
Tell your brother I have had it with his pranks.
Dile a tu hermano que ya **estoy harto** de sus bromas.
If my phone freezes again, it has had it for real this time.
Si mi teléfono se vuelve a trabar, esta vez sí que **ya no sirve** de verdad.