"have had enough" in Korean

• 더 이상 못 참겠다
• 진절머리가 나다

Definition

무엇이나 누군가에 질려서 더는 견디고 싶지 않을 때 쓰입니다. 주로 짜증, 피곤, 좌절을 드러낼 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'I've had enough'는 친근한 말투로 불만을 강하게 나타낼 때 씁니다. 'have had enough of...'처럼 원인을 명확히 할 수 있습니다. 긍정적 상황엔 쓰지 않습니다.

Examples

I have had enough of this noise.

이 소음은 **더 이상 못 참겠다**.

She has had enough of the cold weather.

그녀는 추운 날씨에 **진절머리가 났다**.

We have had enough food, thank you.

우리는 **이제 충분히 먹었어요**, 고마워요.

Honestly, I have had enough of your complaints.

솔직히, 나는 네 불평에 **더 이상 못 참겠다**.

If you keep acting like this, I’ll just have had enough.

네가 계속 이렇게 하면, 난 **더 이상 못 참겠어**.

After waiting an hour, we had had enough and left.

한 시간 기다린 끝에 우리는 **더 이상 못 참아서** 떠났다.