"have had enough" in Chinese (Simplified)

• 受够了
• 已经够了

Definition

对某事或某人感到厌烦，不想再继续忍受。常用来表达沮丧或耐心已到极限。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，多用于表示烦躁、疲惫或无奈。常出现在 'I've had enough.' 以及 'I've had enough of...' 结构中。和 '受够了' 类似。不要用于中性或积极场合。

Examples

I have had enough of this noise.

我**受够了**这种噪音。

She has had enough of the cold weather.

她**受够了**冷天气。

We have had enough food, thank you.

我们**吃够了**，谢谢。

Honestly, I have had enough of your complaints.

说实话，我**受够了**你的抱怨。

If you keep acting like this, I’ll just have had enough.

如果你再这样，我真的会**受够了**。

After waiting an hour, we had had enough and left.

等了一小时后，我们**受够了**，就离开了。