"have egg on your face" in Hindi

• शर्मिंदा होना
• मुंह की खानी पड़ना

Definition

जब आप दूसरों के सामने कोई गलती या बेवकूफी करते हैं और शर्मिंदा हो जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, हल्की शर्मिंदगी या दूसरों के सामने गलत साबित होने के लिए उपयोग होता है। गंभीर मामलों के लिए नहीं, सामान्य भूल या मजाक में ही प्रयुक्त होता है।

Examples

After saying the wrong name, he had egg on his face.

गलत नाम बोलने के बाद वह **शर्मिंदा हो गया**।

The coach had egg on his face when his team lost easily.

टीम के आसानी से हारने पर कोच **मुंह की खा गया**।

She had egg on her face after forgetting her speech.

भाषण भूलने के बाद वह **शर्मिंदा हुई**।

Wow, talk about having egg on your face—he bragged about his cooking, then burned the dinner!

वाह! खुद को बेहतरीन रसोइया बताकर खाने को जला दिया—ये तो सच में **शर्मिंदा होना** है!

When the mistake was found, the whole team had egg on their face in front of the boss.

गलती पता चलने पर पूरी टीम बॉस के सामने **शर्मिंदा हो गई**।

I thought my answer was correct, but when the teacher laughed, I had egg on my face.

मुझे लगा कि मेरा उत्तर सही है, लेकिन जब अध्यापक हँसीं, तो मैं **शर्मिंदा हो गया**।