"have done with" in Turkish
Definition
Bir şeyle veya biriyle işini bitirmek, genellikle artık ilgilenmek istemediğin ya da devam etmek istediğin anlamına gelir. Sıkıldığını veya takmamaya karar verdiğini gösterebilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır ve hafif resmi bir havası vardır. Duygusal veya sosyal bağlamlarda geçer ('I've had done with his lies'). Amerikan İngilizcesindeki 'be done with' ile karıştırılmamalı; o çok daha gündelik. Genellikle perfect tense veya emir cümlesiyle gelir.
Examples
I have done with that book and don't want to read it again.
Bu kitapla **işim bitti**, tekrar okumak istemiyorum.
Let's have done with this argument and be friends again.
Bu kavgayla **işimizi bitirelim** ve tekrar arkadaş olalım.
She wants to have done with her chores before dinner.
Akşam yemeğinden önce işlerini **bitirmek** istiyor.
I'm tired of this drama. I just want to have done with it.
Bu dramadan bıktım. Sadece **artık bitsin** istiyorum.
If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?
Burada mutlu değilsen, neden **işini bitirmiyorsun** da yeni bir yere taşınmıyorsun?
I've really had done with fake friends—they only bring me stress.
Sahte arkadaşlarla gerçekten **işim bitti**—sadece stres getiriyorlar.