"have done with" in Spanish
Definition
Haber terminado con algo o alguien, a menudo implicando que ya no quieres estar involucrado o que sigues adelante. Puede significar que estás cansado de eso o que has decidido dejar de preocuparte.
Usage Notes (Spanish)
Más usado en inglés británico. Se usa en contextos formales o emocionales ('I've had done with his lies'). No confundir con 'be done with', que es más coloquial y frecuente en EE.UU. Comúnmente aparece en presente perfecto o en oraciones imperativas.
Examples
I have done with that book and don't want to read it again.
Ya **he terminado con** ese libro y no quiero leerlo otra vez.
Let's have done with this argument and be friends again.
Vamos a **terminar con** esta discusión y volver a ser amigos.
She wants to have done with her chores before dinner.
Ella quiere **haber terminado con** sus tareas antes de la cena.
I'm tired of this drama. I just want to have done with it.
Estoy cansado de este drama. Solo quiero **dejarlo de lado**.
If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?
Si no eres feliz aquí, ¿por qué no **terminas con** esto y te mudas a otro lugar?
I've really had done with fake friends—they only bring me stress.
Realmente **he terminado con** los amigos falsos; solo me traen estrés.