"have done with" in Hindi

• से निपट लेना
• से छुटकारा पा लेना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति से काम निपटा लेना, अक्सर इसका मतलब है कि अब आप उससे जुड़े नहीं रहना चाहते या आगे बढ़ना चाहते हैं। यह बताता है कि आप थक चुके हैं या अब परवाह नहीं करना चाहते।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश इंग्लिश में ज्यादा आम है और हल्का औपचारिक टोन है। भावनात्मक या सामाजिक प्रसंगों में ज़्यादा मिलता है ('I've had done with his lies')। 'be done with' (अमेरिकन इंग्लिश) से अलग है जो ज़्यादा अनौपचारिक है। आम तौर पर वर्तमान पूर्ण या आज्ञावाचक रूप में आता है।

Examples

I have done with that book and don't want to read it again.

मैं उस किताब से **निपट चुका हूँ** और उसे फिर नहीं पढ़ना चाहता।

Let's have done with this argument and be friends again.

चलो, इस बहस से **निपट लेते हैं** और फिर से दोस्त बनते हैं।

She wants to have done with her chores before dinner.

वह रात के खाने से पहले अपने कामों से **निपट लेना** चाहती है।

I'm tired of this drama. I just want to have done with it.

मैं इस ड्रामा से थक गया हूँ। बस इससे **निपटना** चाहता हूँ।

If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?

अगर तुम यहाँ खुश नहीं हो, तो इससे **निपट क्यों नहीं लेते** और कहीं और चले जाते हो?

I've really had done with fake friends—they only bring me stress.

मैंने सच में नकली दोस्तों से **रिश्ता तोड़ लिया है** – वे बस स्ट्रेस देते हैं।