"have dibs on" in Urdu

• پہلے حق حاصل کرنا
• دعویٰ کرنا

Definition

کسی چیز یا موقع کے لیے حق دعویٰ کرنا کہ وہ سب سے پہلے آپ کو ملے۔ یہ غیررسمی اور دوستانہ ماحول میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام زبان میں، خاص طور پر دوستوں کے درمیان، کسی چیز پر سب سے پہلے حق جتانے کے لیے کہا جاتا ہے، جیسے 'فرنٹ سیٹ پہلے میرا ہے'۔ رسمی ماحول کے لیے مناسب نہیں۔

Examples

I have dibs on the last cookie.

آخری کوکی پر **پہلے حق میرا ہے**۔

Who has dibs on the remote?

ریموٹ پر **پہلے حق کس کا ہے**؟

She has dibs on the front seat.

سامنے والی سیٹ پر **پہلے حق** اسی کا ہے۔

If you're not using that chair, I have dibs on it.

اگر آپ اس کرسی کو استعمال نہیں کر رہے، تو میں **پہلے حق** رکھتا ہوں۔

"I have dibs on shotgun!" yelled Mike when he saw the car.

"میں نے **پہلے حق حاصل کیا** فرنٹ سیٹ پر!" مائک نے گاڑی دیکھ کر چلایا۔

I have dibs on any leftovers from the party.

پارٹی کے بچے ہوئے کھانے پر **پہلے حق میرا ہے**۔