"have dibs on" in Arabic

لديه الأحقية فيالحجز المسبق

Definition

ادعاء الحق في الحصول على شيء أو اختياره قبل أي شخص آخر. يُستخدم بشكل غير رسمي عندما يريد الشخص أن يحجز شيئاً لنفسه.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في أمريكا الشمالية للدلالة على أحقية الشخص بحجز شيء ما أولاً بشكل ودي بين الأصدقاء. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

I have dibs on the last cookie.

أنا **لدي الأحقية في** آخر قطعة بسكويت.

Who has dibs on the remote?

من **له الأحقية في** جهاز التحكم؟

She has dibs on the front seat.

هي **لديها الأحقية في** المقعد الأمامي.

If you're not using that chair, I have dibs on it.

إذا لم تكن ستستخدم هذا الكرسي، فـ**لدي الأحقية فيه**.

"I have dibs on shotgun!" yelled Mike when he saw the car.

"**لدي الأحقية في** المقعد الأمامي!" صرخ مايك عندما رأى السيارة.

I have dibs on any leftovers from the party.

أنا **لدي الأحقية في** أي طعام متبقي من الحفل.