"have coming" in Japanese

• 控えている
• 予定がある

Definition

何かがもうすぐ起こる、または予定されていることを意味します。報いとして訪れる場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使います。「You have it coming」は何かしらの結果を受けることを強調します。予定や間近に控えた出来事についても使います。

Examples

She has a birthday party coming next week.

彼女は来週**誕生日パーティーが控えています**。

You have an exam coming soon.

あなたはもうすぐ**試験があります**。

He has a surprise coming.

彼には**サプライズが控えています**。

If you keep being rude, you have it coming.

そんなに失礼にしていると、あなたは**当然の報いを受けるよ**。

After all his hard work, he finally has a raise coming.

彼は努力の末、ついに**昇給があります**。

Don’t worry, you have good things coming your way.

心配しないで、あなたにも**良いことが控えています**。