"have clean hands" in Portuguese (BR)
Definition
Ser inocente, especialmente não estar envolvido em algo desonesto ou ilegal; não ter feito nada errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, comum em contextos formais ou ao falar de leis e política. Não fala de limpeza literal, e sim de inocência ou integridade. Usada em: 'Ele tem as mãos limpas nesse caso.'
Examples
The judge said he had clean hands in the case.
O juiz disse que ele **tinha as mãos limpas** no caso.
She proved that she had clean hands during the investigation.
Ela provou que **tinha as mãos limpas** durante a investigação.
If you have clean hands, you have nothing to fear.
Se você **tem as mãos limpas**, não tem nada a temer.
Don't worry about rumors—everyone knows you have clean hands.
Não se preocupe com os boatos—todos sabem que você **tem as mãos limpas**.
They kept asking questions, but I have clean hands—I didn't take anything.
Continuaram fazendo perguntas, mas eu **tenho as mãos limpas**—não peguei nada.
Honestly, I have clean hands when it comes to that project—I wasn't even there.
Para ser sincero, eu **tenho as mãos limpas** nesse projeto—nem estava lá.