"have clean hands" in Japanese

潔白な手を持つ（無実である）

Definition

無実であること。特に、不正や違法なことに関わっていないこと。

慣用句で、実際に手がきれいという意味ではありません。主に正式な場やニュース、政治、法律に関連した話題で使います。

The judge said he had clean hands in the case.

裁判官はこの事件で彼が**潔白な手を持っている**と言った。

She proved that she had clean hands during the investigation.

彼女は調査中に自分が**潔白な手を持っている**と証明した。

If you have clean hands, you have nothing to fear.

**潔白な手を持っていれば**、恐れることはない。

Don't worry about rumors—everyone knows you have clean hands.

うわさ話を気にしないで—みんなあなたが**潔白な手を持っている**って知っているよ。

They kept asking questions, but I have clean hands—I didn't take anything.

彼らは何度も質問したが、私は**潔白な手を持っている**—何も取っていない。

Honestly, I have clean hands when it comes to that project—I wasn't even there.

正直言って、そのプロジェクトに関して私は**潔白な手を持っている**—そこにすらいなかった。