"have clean hands" in Arabic
Definition
أن تكون بريئاً، وخاصة غير متورط في شيء غير قانوني أو غير أخلاقي؛ ألا تكون قد ارتكبت خطأ.
Usage Notes (Arabic)
هذا تعبير اصطلاحي يستخدم في السياقات الرسمية عند الحديث عن القانون أو السياسة، ويعني البراءة الأخلاقية وليس النظافة الحرفية.
Examples
The judge said he had clean hands in the case.
قال القاضي إنه **نظيف اليدين** في القضية.
She proved that she had clean hands during the investigation.
لقد أثبتت أنها **نظيفة اليدين** أثناء التحقيق.
If you have clean hands, you have nothing to fear.
إذا كنت **نظيف اليدين**، فلا شيء تخاف منه.
Don't worry about rumors—everyone knows you have clean hands.
لا تقلق بشأن الشائعات—الجميع يعلم أنك **نظيف اليدين**.
They kept asking questions, but I have clean hands—I didn't take anything.
استمروا في طرح الأسئلة، لكنني **نظيف اليدين**—لم آخذ أي شيء.
Honestly, I have clean hands when it comes to that project—I wasn't even there.
بصراحة، أنا **نظيف اليدين** فيما يخص هذا المشروع—لم أكن حتى هناك.