"have by" in Japanese

• 〜までに持つ

Definition

特定の時間や期限までに何かを持つ、受け取る、または完了すること。いつ手に入るか・終わるかを表すときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

締め切りや約束事と組み合わせてよく使われ、「have it by Friday」のような形が多いです。依頼や指示で使います。既に所有している物には使いません。

Examples

Please have the report by Monday.

月曜日までに**レポートを用意してください**。

I need to have it by tomorrow morning.

明日の朝までに**用意が必要です**。

Can you have it by the end of the week?

週末までに**準備できますか**？

I'll try to have the package by Thursday afternoon, but no promises.

木曜の午後までに**荷物を用意できるよう頑張りますが**、約束はできません。

Our team should have everything by the start of next month.

うちのチームは来月の始めまでに**すべて揃えられるはずです**。

Just make sure you have the documents by the time the meeting starts.

会議が始まる時までに**書類を準備しておいてね**。