"have by" in Spanish

• tener para (tiempo límite)
• tener antes de

Definition

Tener, obtener o completar algo antes de una hora o fecha límite específica. Suele usarse para hablar de cuándo tendrás o terminarás algo.

Usage Notes (Spanish)

Se usa frecuentemente con fechas límite o compromisos, especialmente en frases como 'have it by Friday'. Puede ser una petición o instrucción: 'Can you have it by tomorrow?' No se usa para objetos casuales ya poseídos, sino para tareas, entregas o requisitos.

Examples

Please have the report by Monday.

Por favor, **ten** el informe **para** el lunes.

I need to have it by tomorrow morning.

Necesito **tenerlo** **para** mañana por la mañana.

Can you have it by the end of the week?

¿Puedes **tenerlo** **para** el final de la semana?

I'll try to have the package by Thursday afternoon, but no promises.

Intentaré **tener** el paquete **para** el jueves por la tarde, pero no lo prometo.

Our team should have everything by the start of next month.

Nuestro equipo debería **tener** todo **para** principios del próximo mes.

Just make sure you have the documents by the time the meeting starts.

Sólo asegúrate de **tener** los documentos **para** cuando empiece la reunión.