"have been to hell and back" in Korean

지옥을 다녀오다지옥을 겪다

Definition

아주 힘들고 고통스러운 일을 겪고 견뎌낸 것을 의미합니다. 보통 큰 고난이나 시련을 나타냅니다.

가벼운 일이 아니라 정말 힘든 상황에만 사용하세요. 보통 '나는', '그녀는' 등의 주어 뒤에 붙으며 은유적으로 쓰입니다.

She has been to hell and back after her illness.

그녀는 병을 앓고 나서 **지옥을 다녀왔다**.

People who lose everything and rebuild have been to hell and back.

모든 것을 잃고 다시 일어서는 사람들은 **지옥을 겪었다**.

Veterans often have been to hell and back during war.

참전용사들은 전쟁 중에 **지옥을 겪었다**.

Trust me, I've been to hell and back with this project.

믿어, 이 프로젝트 하면서 정말 **지옥을 다녀왔다**.

After all we've been to hell and back, nothing scares us anymore.

우리가 **지옥을 다녀온** 이후로, 이제 더 이상 두렵지 않다.

You can tell by her eyes she's been to hell and back.

그녀의 눈을 보면 **지옥을 겪었음**을 알 수 있다.