"have been to hell and back" in Hindi

• नरक का सामना करना पड़ा है
• बहुत कठिन समय देखा है

Definition

यह अभिव्यक्ति दर्शाती है कि किसी ने बेहद कठिन या दर्दनाक अनुभवों से गुज़रकर भी सब कुछ सह लिया और बच गया। यह आम तौर पर चिंता, पीड़ा और सहनशीलता को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक रूप से उपयोग होता है — केवल बहुत कठिन हालात के लिए, न कि छोटे-मोटे परेशानियों के लिए। आमतौर पर गहरी सहानुभूति या सम्मान प्रकट करने में उपयोग होता है।

Examples

She has been to hell and back after her illness.

बीमारी के बाद वह **नरक का सामना करना पड़ा है**।

People who lose everything and rebuild have been to hell and back.

जिन लोगों ने सब कुछ खोकर फिर जीवन बनाया है, वे **बहुत कठिन समय देख चुके हैं**।

Veterans often have been to hell and back during war.

योद्धाओं ने अक्सर युद्ध में **नरक का सामना किया है**।

Trust me, I've been to hell and back with this project.

मुझ पर भरोसा करो, इस प्रोजेक्ट के साथ मैं **सचमुच बहुत झेल चुका हूँ**।

After all we've been to hell and back, nothing scares us anymore.

हमने जब से यह सब **सह लिया**, अब हमें कुछ नहीं डराता।

You can tell by her eyes she's been to hell and back.

उसकी आँखों से साफ़ पता चलता है कि वह **बहुत कुछ झेल चुकी है**।