"have been around" in Russian
Definition
Что-то или кто-то существует уже долгое время или обладает большим жизненным опытом. Обычно используется о том, что не новое.
Usage Notes (Russian)
Это неофициальное выражение для устной речи. Часто используется с 'уже много лет', 'столетиями'. Также обозначает опытного человека: 'Он давно здесь' — значит, он опытный.
Examples
This book has been around for years.
Эта книга **давно существует**.
Cars have been around since the early 1900s.
Машины **давно существуют** — с начала 1900-х годов.
He has been around the company for a long time.
Он **давно работает** в этой компании.
Don't worry, she has been around; she knows what to do.
Не волнуйся, она **опытный человек**, знает что делать.
That restaurant has been around forever—it’s a local landmark.
Этот ресторан **давно существует**—это местная достопримечательность.
You can tell he's been around; he's seen a lot in his life.
Видно, что он **опытный человек**; многое в жизни повидал.