"have been around" in Spanish
Definition
Haber existido por mucho tiempo, o tener mucha experiencia de vida. Se usa para personas o cosas que no son nuevas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada en conversaciones. Puede referirse a algo que existe desde hace mucho o a alguien experimentado ('He has been around' = 'Tiene experiencia'). Suele acompañarse de frases como 'por años', 'por siglos'.
Examples
This book has been around for years.
Este libro **ha existido** durante años.
Cars have been around since the early 1900s.
Los autos **existen** desde principios del siglo XX.
He has been around the company for a long time.
Él **ha estado** en la empresa mucho tiempo.
Don't worry, she has been around; she knows what to do.
No te preocupes, ella **tiene experiencia**; sabe qué hacer.
That restaurant has been around forever—it’s a local landmark.
Ese restaurante **existe desde siempre**; es un lugar emblemático.
You can tell he's been around; he's seen a lot in his life.
Se nota que **tiene experiencia**; ha visto mucho en su vida.