"have bearing on" in Russian
Definition
Если что-то имеет отношение или влияет на что-то ещё, говорят, что это имеет bearing on. Эта фраза используется при обсуждении связи или влияния.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная или полуформальная, часто встречается в академических, юридических или профессиональных контекстах. Типичны обороты: 'не имеет отношения к', 'прямое влияние на'. Не путать с техническим 'bearing' (подшипник) или направлением.
Examples
His experience has bearing on the job requirements.
Его опыт **имеет отношение к** требованиям работы.
This evidence has bearing on the case.
Эти доказательства **имеют отношение к** делу.
My health has bearing on my ability to work.
Моё здоровье **влияет на** мою способность работать.
That rule doesn’t have bearing on us, so we can ignore it.
Это правило **не имеет отношения к** нам, можем не обращать внимания.
Whether he graduates this year doesn’t really have bearing on our project.
Выпустится ли он в этом году, на наш проект это особо **не влияет**.
Market trends always have bearing on our business decisions.
Рыночные тенденции всегда **влияют на** наши бизнес-решения.