"have bearing on" in Spanish
Definition
Si algo tiene relación con otra cosa, está conectado o la influye de alguna manera. Esta expresión se usa para hablar de relevancia o impacto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal, común en contextos académicos, legales o profesionales. Suelen usarse frases como 'no tiene relación con', 'tiene influencia directa en'. No se usa para 'bearing' en el sentido físico de dirección o rodamientos mecánicos.
Examples
His experience has bearing on the job requirements.
Su experiencia **tiene relación con** los requisitos del trabajo.
This evidence has bearing on the case.
Esta evidencia **tiene relación con** el caso.
My health has bearing on my ability to work.
Mi salud **afecta** mi capacidad para trabajar.
That rule doesn’t have bearing on us, so we can ignore it.
Esa regla no **tiene relación con** nosotros, así que podemos ignorarla.
Whether he graduates this year doesn’t really have bearing on our project.
Si él se gradúa este año realmente no **afecta** nuestro proyecto.
Market trends always have bearing on our business decisions.
Las tendencias del mercado siempre **influyen en** nuestras decisiones de negocios.