"have at" in Russian
Definition
«Have at» означает энергично атаковать кого-то или что-то, либо решительно попробовать что-то сделать. Может использоваться и буквально (атаковать), и в значении попробовать за что-то взяться.
Usage Notes (Russian)
Современная речь использует выражение редко; чаще встречается в книгах, фильмах или в шутку. 'Have at it!' - приглашение начать что-то.
Examples
The knight shouted, 'Have at you!'
Рыцарь закричал: «**Атакуй** меня!»
Go ahead and have at those cookies.
Давай, **угощайся печеньем**.
If you think you can fix it, have at it.
Если думаешь, что сможешь починить — **принимайся**!
Kids, dinner’s ready—have at it!
Дети, ужин готов — **налетайте**!
He told his critics to have at him if they disagreed.
Он сказал критикам, что если не согласны — пусть **атакуют** его.
You want to try learning guitar? Go ahead, have at it!
Хочешь учиться играть на гитаре? Не стесняйся, **принимайся**!