"have at it" in Russian
Definition
Неофициальное выражение для того, чтобы предложить или разрешить кому-то начать что-либо делать.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в устной, неофициальной речи. Можно сказать при угощении, предложении что-то попробовать или начать делать. Не употребляется в официальных текстах.
Examples
Dinner is ready. Have at it!
Ужин готов. **Вперёд**!
You want to try the game? Have at it.
Хочешь попробовать игру? **Вперёд**.
If anyone wants the last cookie, have at it.
Если кто-то хочет последнее печенье, **вперёд**.
I’ve finished my part, so if you want to look it over, have at it.
Я свою часть закончил, если хочешь посмотреть — **вперёд**.
There are plenty of tickets, so have at it if you want one.
Билетов много, так что если хочешь — **вперёд**.
You’ve been eyeing that new phone for weeks — go on, have at it!
Ты уже недели смотришь на этот новый телефон — давай, **вперёд**!