"have at it" in Korean

시작해 봐해봐

Definition

누군가에게 어떤 일을 시작해도 좋다고 격려하거나 허락할 때 쓰는 비격식적인 표현입니다.

미국과 영국에서 주로 일상적으로 씁니다. 친구나 가족에게 음식을 권하거나 무언가를 시도하게 할 때 사용하세요. 공식 문서에는 쓰지 않습니다.

Dinner is ready. Have at it!

저녁 준비됐어. **시작해 봐**!

You want to try the game? Have at it.

게임 해보고 싶어? **해봐**.

If anyone wants the last cookie, have at it.

마지막 쿠키 먹고 싶은 사람, **해봐**.

I’ve finished my part, so if you want to look it over, have at it.

내 부분은 끝났으니, 네가 보고 싶으면 **해봐**.

There are plenty of tickets, so have at it if you want one.

티켓 많으니까, 갖고 싶으면 **해봐**.

You’ve been eyeing that new phone for weeks — go on, have at it!

새 핸드폰 계속 눈여겨봤잖아 — 어서, **해봐**!