"have another guess coming" in Turkish
Definition
Bir şeyin doğru olduğunu sanıyor ama aslında yanılıyorsan, biri sana 'tekrar tahmin etmelisin' diyebilir, bu da senin yanlış olduğunu gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Bu, ABD İngilizcesinde sıkça rastlanan gayriresmi bir deyimdir. 'you've got another guess coming' olarak da duyabilirsin. Biri yanılıyorsa, bazen mizahi şekilde veya vurgulamak için söylenir. Kelime anlamıyla kullanılmaz.
Examples
If you think this is the right answer, you have another guess coming.
Bunun doğru cevap olduğunu düşünüyorsan, **yanılıyorsun**.
He thought I would give up, but he had another guess coming.
Benim vazgeçeceğimi düşündü ama **yanıldı**.
If you believe she'll be late, you have another guess coming.
Onun geç kalacağını düşünüyorsan, **yanılıyorsun**.
You think getting this job will be easy? You have another guess coming.
Bu işi kolayca alırım diyorsan, **yanılıyorsun**.
If you thought I'd just forget about it, you had another guess coming.
Bunu unutacağımı sandıysan, **yanıldın**.
Anyone who thinks winter here is mild has another guess coming.
Burada kışın ılıman olduğunu sanan herkes, **yanılıyor**.