"have an effect on" in Japanese

影響を与える

Definition

何かや誰かに変化や影響を与えること。

'健康', '気持ち', '環境' などによく使う表現です。フォーマルにもインフォーマルにも使えます。'affect'と置き換え可能な場合もあります。常に「に」や「へ」など正しい助詞を使いましょう。

Too much sugar can have an effect on your health.

砂糖の摂り過ぎは健康に**影響を与える**ことがあります。

Rain can have an effect on traffic.

雨は交通に**影響を与える**ことがある。

Music can have an effect on your mood.

音楽は気分に**影響を与える**ことがある。

Did the new law have an effect on prices?

新しい法律は価格に**影響を与えましたか**？

Lack of sleep can really have an effect on how you feel at work.

睡眠不足は仕事中の気分に本当に**影響を与える**ことがあります。

Don’t worry, one bad grade won’t have an effect on your whole future.

心配しないで、一つの悪い成績があなたの将来全体に**影響を与える**ことはありません。