"have an ear for" in Turkish
Definition
Bir kişinin doğal olarak müzik, dil, aksan veya detaylardaki farklılıkları kolayca fark edip anlayabilmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'müziğe kulağı olmak', 'dillere kulağı iyi olmak' gibi kullanılır; kişisel doğal yeteneğe vurgu yapar, eğitimle ilgili değildir. Sohbet dilinde yaygındır.
Examples
She has an ear for music and learns new songs quickly.
Onun **müziğe kulağı var**, yeni şarkıları çabuk öğreniyor.
Do you have an ear for languages?
Senin dillerde **kulağın var** mı?
He really has an ear for rhythm.
Onun gerçekten **ritme kulağı var**.
I've always had an ear for picking up accents.
Ben her zaman **aksanları kulaktan kapmışımdır**.
She doesn't play any instruments, but she has an ear for music.
O hiç enstrüman çalmıyor ama **müziğe kulağı var**.
If you have an ear for details, you notice things most people miss.
Eğer detaylara **kulağın varsa**, çoğu kişinin kaçırdığı şeyleri fark edersin.