"have an ear for" in Bengali

• সুরে ভালো চিনতে পারা
• ভাষা বা উচ্চারণে প্রকৃত স্বাদ থাকা

Definition

প্রাকৃতিকভাবে কোনো ধ্বনি, সুর, বা ভাষার সূক্ষ্মতা বোঝার বা উপভোগ করার সহজাত ক্ষমতা।

Usage Notes (Bengali)

'have an ear for music' দিয়ে কারো সহজাত সংগীতবোধকে বোঝায়, প্রশিক্ষিত নয়— 'have an ear for languages' এ ব্যবহৃত হলে কারো ভাষা শিখার সহজাত দক্ষতা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক নয়, আলাপচারিতায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

She has an ear for music and learns new songs quickly.

সে **সুরে ভালো চিনতে পারে**, তাই দ্রুত নতুন গান শিখে ফেলে।

Do you have an ear for languages?

তোমার কি ভাষায় **সুরে ভালো চিনতে পারা** আছে?

He really has an ear for rhythm.

তার **সুরে ভালো চিনতে পারা** সত্যিই খুব ভালো।

I've always had an ear for picking up accents.

আমি সবসময় **উচ্চারণে সুরে ভালো চিনতে পারা** দেখিয়েছি।

She doesn't play any instruments, but she has an ear for music.

সে কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজায় না, কিন্তু তার **সুরে ভালো চিনতে পারা** আছে।

If you have an ear for details, you notice things most people miss.

যদি তোমার **বিস্তারিত বিষয়ে সুরে ভালো চিনতে পারা** থাকে, তুমি এমন অনেক কিছু ধরতে পারো যা অনেকে মিস করে।