"have an ax to grind" in Hindi

• अपना स्वार्थ होना

Definition

कुछ करने या कहने के पीछे अपना छुपा हुआ निजी स्वार्थ होना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और अक्सर नकारात्मक अर्थ देता है कि किसी के पास छिपा हुआ या स्वार्थी मकसद है। सीधी या सकारात्मक मंशा के लिए इसका इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

He always seems to have an ax to grind when he talks about his coworkers.

जब भी वह अपने सहकर्मियों की बात करता है तो लगता है कि उसका **अपना स्वार्थ** है।

Do you have an ax to grind with the manager?

क्या तुम्हारा मैनेजर से **अपना स्वार्थ** है?

She didn't realize Kim had an ax to grind when she offered advice.

उसे यह पता नहीं चला कि सलाह देने में किम का **अपना स्वार्थ** था।

I think John has an ax to grind with the new policy changes.

मुझे लगता है कि जॉन की नई नीति में **अपना स्वार्थ** है।

Be careful—sometimes people have an ax to grind that isn’t obvious at first.

ध्यान रखना—कई बार लोगों का **अपना स्वार्थ** होता है जो तुरंत नहीं दिखता।

It sounded like the speaker had an ax to grind against the company.

ऐसा लग रहा था कि वक्ता का कंपनी के खिलाफ **अपना स्वार्थ** था।