"have an alcohol problem" in Japanese

アルコール問題を抱えている

Definition

自分の飲酒をコントロールできず、それによって生活に支障が出る状態を指します。

デリケートな内容なので、話す時は相手に配慮しましょう。正式には「アルコール依存症」とも言われます。日常・医療両方で使われます。

My uncle has an alcohol problem and is getting help.

私の叔父は**アルコール問題を抱えていて**、助けを受けています。

Some people have an alcohol problem without realizing it.

気付かないうちに**アルコール問題を抱えている**人もいます。

If you have an alcohol problem, it's okay to ask for support.

もし**アルコール問題を抱えている**なら、助けを求めても大丈夫です。

He didn't admit he had an alcohol problem until his family talked to him.

彼は家族に言われるまで、自分が**アルコール問題を抱えている**ことを認めませんでした。

A lot of stress led her to have an alcohol problem in her twenties.

多くのストレスが原因で、彼女は20代に**アルコール問題を抱える**ようになった。

Some people can drink socially, but others have an alcohol problem and need to be careful.

社交的に飲める人もいれば、**アルコール問題を抱えていて**注意が必要な人もいます。