"have an alcohol problem" in Portuguese (PT)
Definition
Ter dificuldade em controlar o consumo de álcool ou beber tanto que causa problemas na vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão sensível e neutra, use com respeito em contextos de saúde. É frequente em ambientes médicos, familiares ou de apoio. Também se usa 'ter problemas com a bebida' de forma informal.
Examples
My uncle has an alcohol problem and is getting help.
O meu tio **tem um problema com o álcool** e está a receber ajuda.
Some people have an alcohol problem without realizing it.
Algumas pessoas **têm um problema com o álcool** sem se aperceber.
If you have an alcohol problem, it's okay to ask for support.
Se **tens um problema com o álcool**, não faz mal pedir ajuda.
He didn't admit he had an alcohol problem until his family talked to him.
Ele não admitiu que **tinha um problema com o álcool** até a família falar com ele.
A lot of stress led her to have an alcohol problem in her twenties.
Muito stress levou-a a **ter um problema com o álcool** nos seus vinte anos.
Some people can drink socially, but others have an alcohol problem and need to be careful.
Algumas pessoas podem beber socialmente, mas outras **têm um problema com o álcool** e devem ter cuidado.