"have a word with" in Korean

이야기하다잠깐 얘기하다

Definition

누군가와 짧게, 주로 조언을 하거나 문제를 논의하기 위해 이야기하는 것.

일상적인 농담이나 잡담이 아니라 중요한 이야기나 조언, 문제를 논의할 때 사용한다. 'Can I have a word with you?'처럼 상대방에게 개인적으로 이야기하자고 할 때 쓴다.

Can I have a word with you after class?

수업 끝나고 잠깐 **이야기해도** 될까요?

I need to have a word with my boss about my schedule.

내 일정에 대해 상사와 **잠깐 이야기할** 필요가 있어요.

She asked to have a word with me in private.

그녀가 나와 **따로 이야기하고** 싶다고 요청했다.

If you have a minute, can I have a word with you about the project?

혹시 시간 괜찮으시면 프로젝트에 대해 **잠깐 이야기할** 수 있을까요?

I'd like to have a word with him before the meeting starts.

회의가 시작되기 전에 그와 **이야기하고** 싶어요.

Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.

문제가 생길 때마다 매니저는 전체 팀과 **얘기하려고** 한다.