"have a word with" in Spanish
Definition
Hablar con alguien, normalmente de forma breve, a menudo para dar consejo, preguntar algo o tratar un problema.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más usada en inglés británico/australiano. Indica una conversación breve y con un propósito, a menudo sobre temas serios o privados, no para charlas casuales. Puedes decir 'have a word with' cuando quieras tratar un asunto.
Examples
Can I have a word with you after class?
¿Puedo **hablar** contigo después de clase?
I need to have a word with my boss about my schedule.
Necesito **hablar** con mi jefe sobre mi horario.
She asked to have a word with me in private.
Ella me pidió **hablar** conmigo en privado.
If you have a minute, can I have a word with you about the project?
Si tienes un minuto, ¿puedo **hablar** contigo sobre el proyecto?
I'd like to have a word with him before the meeting starts.
Me gustaría **hablar** con él antes de que empiece la reunión.
Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.
Siempre que hay un problema, el gerente prefiere **hablar** con todo el equipo.