"have a time" in Portuguese (BR)
Definition
Aproveitar muito, se divertir ou ter uma experiência interessante. Geralmente significa que foi um momento bom ou inesquecível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente aparece em 'have a good/great time'. Pode ser usada de forma positiva ou irônica, dependendo do contexto: 'We had a time!' pode indicar tanto uma experiência incrível quanto uma situação caótica/maravilhosa.
Examples
I hope you have a time at the festival.
Espero que você **se divirta** no festival.
They always have a time when they travel together.
Eles sempre **curtem** quando viajam juntos.
Did you have a time last night at the party?
Você **se divertiu** ontem na festa?
Wow, we really had a time hiking up that mountain!
Nossa, a gente realmente **curtiu** subir aquela montanha!
Trust me, you'll have a time if you go to that concert.
Pode acreditar, você vai **se divertir** nesse show.
We had a time trying to find our car in that huge parking lot!
Nossa, a gente **penou** pra achar o carro naquele estacionamento enorme!