"have a thing going" in Arabic

• هناك شيء بينهما
• توجد علاقة (غير محددة)

Definition

وجود علاقة خاصة أو ارتباط مع شخص ما، غالبًا علاقة عاطفية أو غير رسمية، وأحيانًا سرية. قد تعني أيضًا التعاون في أمر ما معًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وغالبًا تشير إلى علاقة عاطفية أو فيها نوع من الغموض أو السرية ('They have a thing going'). يمكن أن تشير أيضًا إلى شراكة خاصة. لا تستخدم للعلاقات الرسمية أو المعلنة. غالبًا تضل المعنى غامضًا عمدًا.

Examples

I think they have a thing going.

أعتقد أن بينهما **شيئًا**.

Do you have a thing going with Mark?

هل **هناك شيء** بينك وبين مارك؟

They have a thing going on the side.

هما **لديهما علاقة جانبية**.

I heard Anna and Chris have a thing going, but they’re keeping it quiet.

سمعت أن آنا وكريس **لديهما شيء ما**، لكنهما يبقيان الأمر سرًا.

It’s obvious you two have a thing going—the way you look at each other!

من الواضح أنكما **لديكما شيء**—من طريقة نظراتكما لبعضكما!

We have a thing going with another company to launch a joint project.

لدينا **تعاون مع** شركة أخرى لإطلاق مشروع مشترك.