"have a stake in" in Russian
Definition
Когда кто-то лично вовлечён или может что-то получить или потерять в результате определённой ситуации, бизнеса или решения.
Usage Notes (Russian)
'иметь долю' обычно используется в бизнесе, а 'быть заинтересованным' — в более общем смысле. Можно использовать для материальных и нематериальных интересов.
Examples
She has a stake in the company.
У неё есть **доля** в компании.
Do you have a stake in this project?
У вас есть **доля** в этом проекте?
Many people have a stake in the outcome of the election.
Многие люди **заинтересованы** в результате выборов.
They fight hard because they have a stake in what happens.
Они борются так усердно, потому что у них **есть интерес** к тому, что происходит.
Why do you care so much? Do you have a stake in this decision?
Почему тебе так не всё равно? У тебя **есть интерес** в этом решении?
Investors only support companies where they have a stake in the future.
Инвесторы поддерживают только те компании, где у них **есть доля** в будущем.