"have a nice one" in Japanese

よい一日をよい時間を

Definition

別れ際に相手の一日や時間が良いものになるよう軽く願うフレーズです。

カジュアルな場面やお店、友人同士でよく使われます。フォーマルな場では控えてください。「一日」「夜」「週末」など状況に合わせて使えます。

Thanks for shopping here! Have a nice one!

お買い上げありがとうございます！**よい一日を**！

I hope you have a nice one at the party tonight.

今夜のパーティー、**よい時間を**過ごせますように。

It's Friday! Have a nice one!

今日は金曜日！**よい一日を**！

Alright, I'm heading out. Have a nice one!

じゃあ、出かけるね。**よい一日を**！

See you tomorrow! Until then, have a nice one.

また明日会おう！それまで**よい一日を**。

'I finished my shift, time to go.' 'Have a nice one!'

'シフト終わった、帰る時間だ。' '**よい一日を**！'