"have a mountain to climb" in Russian
Definition
Когда нужно справиться с очень сложной задачей или серьёзными трудностями, чтобы добиться успеха.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неофициальное, подчёркивает сложность задачи. Можно использовать в личных, учебных или рабочих ситуациях.
Examples
We have a mountain to climb if we want to win the championship.
Если мы хотим выиграть чемпионат, нам действительно **предстоит преодолеть большие трудности**.
After the accident, she has a mountain to climb in her recovery.
После аварии ей **предстоит преодолеть большие трудности** в восстановлении.
The new students have a mountain to climb to catch up with the class.
Новым ученикам **предстоит долгий путь**, чтобы догнать класс.
With all these problems, we really have a mountain to climb.
Со всеми этими проблемами нам действительно **предстоит преодолеть большие трудности**.
He knew he had a mountain to climb, but he didn't give up.
Он знал, что ему **предстоит преодолеть большие трудности**, но он не сдался.
We have a mountain to climb, but working together will help.
Нам **предстоит преодолеть большие трудности**, но совместная работа поможет.